Zeichnung von Klaus Krois

Krach in Chioggia von Carlo Goldoni

Chioggia (früher Chiozza) liegt im Süden der Lagune von Venedig. Wegen ihrer Ähnlichkeit trägt die auf Holzpfählen errichtete Stadt auch den Beinamen „Klein-Venedig".
(Beinamen spielen auch in unserer Komödie eine große Rolle.)
Stadt und Leute dienten dem Komödiendichter Carlo Goldoni (1707 – 1793) als Vorlage für seine Komödie, die wir in die 60er – Jahre verlegt haben. Bis heute ist sie wegen ihrer Lebendigkeit, reichlich „action" und dramatischer Zuspitzungen zeitlos geblieben.
Zehn Monate im Jahr verbringen die Frauen mit dem bangen Warten auf ihre fischfangenden Männer. Gerne lassen sie sich von Toffolo, dem Gemüsehändler, die Zeit vertreiben und auch umgarnen. Was den heimkommenden Männern dann zu Ohren kommt, bringt diese schnell in Rage.
Plötzlich liegen sich die beiden Familien im wahrsten Sinne des Wortes in den Haaren. Zwischen den misstrauischen Männern beginnt ein gnadenloser Kampf: Messer und Säbel blitzen, ein Stein fliegt. Aus einem Nichts wird nun eine Katastrophe! Die Sache landet vor Gericht. 
Wird es dem Adjunkten gelingen, die Wahrheit zu ergründen?
Wird es gelingen, die Wogen zu glätten?
Oder endet alles in einer großen Tragödie?

Darsteller:

PARON TONI  Max Ranftl
DONNA PASQUA   Geli Schmid
LUCIETTA   Katrin Göppel
BEPPO   Horst Zanner
TITTA NANE   Johannes Ranftl
PARON FORTUNATO   Horst Keßler
DONNA LIBERA   Kerstin Obermeier
ORSETTA   Lena Schachtl
CHECCA   Melina Contro
PARON VICENZO   Uwe Wieland
TOFFOLO   Christian Perez
ISIDORO   Christof Schachtl
DER GERICHTSBÜTTEL   Oskar Huber
ISIDOROS DIENER     Oskar Huber
CANOCCHIA   Sandro Perez
SOUFFLEUSE   Angelika Kuhlenkamp
BÜHNE (Entwurf und Bau)   Herbert Weiler & Team
REQUISITE   Gila Eckstein und Helga Sistig & Team
MASKE  Susi Kiemer & Team
TECHNIK  Johannes Ranftl und Stefan Weyl
FOTOS   Walter Eckstein

…und viele weitere

REGIE:
Helene Wutz-Weiler & Max Ranftl
ASSISTENZ:
Lydia Ranftl

Unser Chioggia Barteam